Lis 1292 -ein Lis-Jollenkreuzer- in San Fernando (CADIZ-Espania) am südwestlichsten Zipfel Europas (nahe Gibraltar).
Von -ANTONIO- Mitglied hier im Forum hat mich ein email erreicht:
ZitatAlles anzeigenBuenos días Hans:
Yo leo un poco el inglés, me defiendo un poco, por eso cuando acceso a la página web
en alemán no me aclaro muy bien.
Soy el propietario de un Lis-Jolle número 1292, que perteneció a Dr. xxx, cuya dirección era en 8xxxx Gauting, la cual estuvo durante mucho tiempo sin navegar.
Mi embarcación está atracada en un pantalán en el , en San Fernando (Cádiz-España) la utilizo bastante para navegar y disfruto con ella.
En Abril lo arreglé y pinté con antifouling, te mando unas fotografías y espero tus noticias.
Saludos Antonio.
meine Tochter hat eine Übersetzung versucht...
ZitatAlles anzeigenGuten Tag Hans
Ich verstehe ein wenig "Englisch", das macht mir einiges möglich...,
für den Zugang zu der Webseite in Deutsch reicht es leider nicht.
Ich bin der Eigentümer einer Lis-Jolle Nr. 1292, die gehörte Dr. xxx, dessen Adresse (war), 8xxxx Gauting.
[Anmerkung: Gauting ist ein Vorort von München]
Das Boot wurde länger Zeit nicht gesegelt, war nicht oft im Wasser.
Mein Boot liegt in einem (patalan) Hafen in , in San Fernando (Cadiz-Spanien).
[Anmerkung: Club Nautico Gallineras]
Es (das Boot), ist für meinen Bedarf zum Segeln ausreichend und ich genießen es mit dem Boot.
Im April habe ich es ausgebessert und mit Antifouling gestrichen, ich schicke dir einige Fotos und erwarte deine Nachrichten/Newsletter.
Grüße Antonio
Am Bug ist noch die Zulassungsnummer STA-2294 vom Starnberger See!!!
Antonio ist Mitglied im "Club Nautico Gallineras" www.cngallineras.es
Die Position des Clubs läßt sich unter folgender Adresse anschauen:
[url=http://maps.google.de/maps/ms?ie=utf8mb4&hl=de&msa=0&ll=36.440265,-6.206642&spn=0.006568,0.009152&t=h&z=17&msid=113186458942007899688.00046a05bf89ed9770f95]Lis-JK 1292.... Position in goggel-maps[/url]